Glossary & Distribution maps (C)
Please note: This glossary, which offers an overview of words commonly found in Irish placenames, is based on automated text searches. The green dots represent names of administrative units and the red dots represent minor placenames. Although editorial checks have been carried out and are still being carried out on the results, they may not all be correct (you can notify us of errors at logainm@dcu.ie). As well as that, not all placenames have been indexed as yet, e.g. (i) the placenames in Northern Ireland that don't yet have established Irish language forms and (ii) placenames that are not in the database at all, e.g. certain minor names. A graph of established placenames by county is available here.
-
caiseal
- English
- stone ring-fort
- Examples
- Caiseal, Caiseal na gCorr, Gleann Chaisil, Cnoc na gCaiseal
-
caol
- English
- narrow; a narrow; marshy stream
- Examples
- An Caol, An Drom Caol, Loch na dTrí gCaol,
-
cé (also: céibh)
- English
- quay
- Examples
- Cé Bhréanainn, Cé na Coise, An Chéibh Nua, Cloch na Céibhe
-
ceann (also: cionn)
- English
- head, headland
- Examples
- An Ceann Caol, Loch Ceann, Na Seacht gCeanna, An Cionn Bán
-
ceapach (also: ceapaigh)
- English
- plot of land, tillage plot
- Examples
- Ceapach Choinn, Ceapaigh an Lao, Coill na Ceapaí, Na Ceapacha Caola
-
ceathrú
- English
- quarterland
- Examples
- An Cheathrú Rua, Na Ceathrúna, Achadh na gCeathrún, An Leathcheathrú
-
clár
- English
- plank bridge; plain
- Examples
- An Clár, Cuar an Chláir, Baile Chláir, Maigh gCláir
-
cliath
- English
- hurdle, wattle
- Examples
- Baile Átha Cliath, Cill Chléithe, Achadh na Cléithe, Tír na gCliath, An Chliath Bhuí, Cléithchoill
-
cloch (also: cloich)
- English
- stone, stone building
- Examples
- Cloch Fhrainc, Cloich na Coillte, Áth na Cloiche, Na Clocha Dubha
-
clochán
- English
- stepping-stones, causeway; old stone structure
- Examples
- Clochán an Aifir, An Clochán Liath, Corr Chlocháin
-
clochar (also: cloichear)
- English
- stony place
- Examples
- An Clochar Riabhach, Cloichear Bhriain
-
cluain (also: cluaine)
- English
- meadow, pasture
- Examples
- Cluain Oscair, Cluaine, Domhnach Cluana
-
coill (also: coillidh, coillte, coille)
- English
- wood
- Examples
- Coill an Ghleanna, Coillte, Coillidh Léith, Creamhchoill
-
coimín
- English
- commonage, common land; little hollow, glen
- Examples
- An Coimín, Buaile an Choimín, Loch Choimín Piast
-
coll (also: call)
- English
- hazel
- Examples
- Ard an Choill, Collchoill, An Call Mór, Scallchoill
-
comar
- English
- confluence; meeting-place
- Examples
- An Comar, Cluain Comair, Maigh Chomair, Caisleán an Chomair
-
cora (also: coraidh, corann)
- English
- weir, stone-fence, ford
- Examples
- An Chora Liath, An Dúchoraidh, Abhainn na Cora, Mainistir na Corann
-
corr
- English
- round hill, pointed hill, hollow; pointed, conspicuous, odd
- Examples
- Corr an Aoire, An Corrbhaile, Bóthar na gCorr
-
cos (also: cois)
- English
- foot; beside
- Examples
- Cos an Mhuine, An Chois, Cois Bhríde, Ceapach na Coise, Doire na gCos, Cosa Fuara
-
crann
- English
- tree
- Examples
- An Crann Mór, Tulaigh Chrainn, Ard an Chrainn, Bealach an Aonchrainn, Doire Chéad gCrann
-
craobh
- English
- tree, branch
- Examples
- An Chraoibh Mhór, Craobh Eilpe, Coill na Craoibhe, Tulaigh Chraoibhe, Doire na gCraobh, Craobhchruinn
-
creag (also: craig, creig, screig)
- English
- rock, crag
- Examples
- An Chreag, Creig an Bháda, Craig an Chnoic, An Screig
-
creagán (also: screagán)
- English
- rocky place
- Examples
- Creagán Eoghain, Cill Chreagáin, Na Creagáin, An Screagán
-
cruach (also: cruachán)
- English
- stack, peak
- Examples
- An Chruach Ghorm, Na Cruacha Dubha, Cruach Phádraig, Lisín na gCruach, Cruachán, Lios Cruacháin
-
cuas
- English
- hollow; cove, creek
- Examples
- Cluain Cuas, Doire Chuais, Cuas an Bhaid, Cuas Lís Móiníl
-
currach
- English
- marsh
- Examples
- Currach Bheatha, Lios Curraigh, Na Curracha, Barr na gCurraithe