Gluais & Léarscáileanna dáileacháin (M)
Tabhair faoi deara: Tá an ghluais seo, a thugann spléachadh ar fhocail a fhaightear go coitianta i logainmneacha na hÉireann, bunaithe ar chuardaigh uathoibríocha téacs. Seasann na poncanna glasa d'ainmneacha aonad riaracháin agus seasann na poncanna dearga do mhionlogainmneacha. Cé go bhfuil seiceáil eagarthóireachta déanta agus á déanamh go leanúnach ar na torthaí, ní gá go mbeidís uile ceart (is féidir earráidí a lua le logainm@dcu.ie). Chomh maith leis sin, tá logainmneacha áirithe nach bhfuil innéacsú déanta orthu go fóill, mar shampla (i) na logainmneacha i dTuaisceart Éireann nach bhfuil ainmneacha Gaeilge socraithe ina dtaobh go fóill agus (ii) logainmneacha nach bhfuil sa bhunachar in aon chor, mar shampla mionainmneacha áirithe. Féach graf na logainmneacha atá socraithe ó chontae go contae anseo.
-
machaire
- Míniú i mBéarla
- plain
- Samplaí
- Machaire Rátha, Na Machaireacha, Oileáin an Mhachaire
-
madra
- Míniú i mBéarla
- dog
- Samplaí
- Gleann an Mhadra, Seisceann na Madraí, Móin an Mhadra Rua
-
maol
- Míniú i mBéarla
- bare, flat-topped; derelict; bare, flat-topped hillock
- Samplaí
- Maol Domhnaigh, Maolráth, An Cnoc Maol, Na Foraí Maola,
-
meall (freisin: millín)
- Míniú i mBéarla
- knoll
- Samplaí
- An Meall Ramhar, Na Mealla Breaca, Millín na hEorna
-
móin (freisin: mónaidh)
- Míniú i mBéarla
- bogland
- Samplaí
- Móin an Phíobaire, Gort ar Mónaidh, Baile na Móna
-
móinín
- Míniú i mBéarla
- small bogland
- Samplaí
- Móinín na Muc, An Móinín Gágach, Móinín Ruibhe, Tuaim Móinín, Baile an Mhóinín
-
mór
- Míniú i mBéarla
- great, big
- Samplaí
- Lios Mór, An Aird Mhóir, Baile an Ghaill Mhóir, Cé na Cille Móire
-
móta
- Míniú i mBéarla
- moat, earthen embankment
- Samplaí
- An Móta, Móta Bodhar, Móta Uí Fhearaíl, Baile an Mhóta
-
muileann
- Míniú i mBéarla
- mill
- Samplaí
- Muileann an Bhata, Cluain Lios Muilinn, Léad an Mhuilinn
-
mullach (freisin: mullaigh)
- Míniú i mBéarla
- hilltop
- Samplaí
- An Mullach Bán, Mullaigh na hInse
-
mullán
- Míniú i mBéarla
- hillock; green field
- Samplaí
- Mullán Draighneach, Mullán na nGabhar, Mullán Tí Uí Bhaoill, Na Mulláin, Glaise an Mhulláin