Gaeilge

Programme


Friday, 24.08.2012
08.30–09.00 Registration and Tea/Coffee
09.00–09.30 Welcome and Introduction DCU President Professor Brian MacCraith
Official Opening Dinny McGinley T.D., Minister of State for the Gaeltacht
Placenames research: Panel 1 Chair: Dr Úna Bhreathnach
(Dublin City University)
09.45–10.15 Research into the Placenames of Wales: a brief overview Gwyn Jones (Bwrdd Yr Iaith Gymraeg)
10.15–10.45 Placenames Research in Ireland Dónall Mac Giolla Easpaig
(The Placenames Branch)
10.45–11.15 Lifting the Blanket: dual-naming for Gaelic language planning Peadar Morgan (Bòrd na Gàidhlig)
11.15–11.30 General discussion (15 mins)
11.30–11.45 Tea/Coffee
Placenames research: Panel 2 Chair: Dr Brian Ó Raghallaigh (Dublin City University)
11.45–12.15 Placenames in Norway: research, storing, management, and dissemination of the data Botolv Helleland (University of Oslo)
12.15–12.45 Swedish Placename Research Yesterday and Today Leif Nilsson (Swedish Institute for Language and Folklore)
12.45–13.15 Digital maps and other data as tools for onomastic research Sirkka Paikkala (Research Institute for the Languages of Finland)
13.15–13.30 General discussion (15 mins)
13.30–14.45 Lunch
Mapping solutions Chair: Dr Caoilfhionn Nic Pháidín (Dublin City University)
14.45–15.30 Synchronizing the Ordnance Survey Ireland (OSi) and Placenames Branch (logainm.ie) Bilingual Toponymic Datasets
Paper presented by: Tony Murphy (OSi) and Brian Ó Raghallaigh (DCU)
Maria Byrne (OSi), Mairéad Nic Lochlainn, Michal Boleslav Měchura, Brian Ó Raghallaigh (Dublin City University)
15.30–16.15 Managing Challenging Data Capture by Tearing up the Rule Book Dermot McNally (Open Street Maps)
16.15–16.30 Tea/Coffee
16.30–17.15 Toponymy and Google Crystal Sholts (Google Maps)
17.15–17.30 General discussion: mapping solutions (15 mins)
 
20.30 Workshop dinner The Clarence Hotel, 8 Wellington Quay


Saturday, 25.08.2012
Key note speech Chair: Dónall Mac Giolla Easpaig (The Placenames Branch)
09.15–10.00 Geographical Names: a great global resource that should be clear to users and easily accessible Helen Kerfoot (Chair, United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN))
10.00–10.15 General discussion:Key note speech (15 mins)
Technical solutions
10.15–11.00 The logainm.ie Placenames Database of Ireland: software demonstration Michal Boleslav Měchura, Brian Ó Raghallaigh (Dublin City University)
11.00–11.15 Tea/Coffee
Technical solutions (contd.) Chair: Mairéad Nic Lochlainn (Dublin City University)
11.15–12.00 Ainmean-Àite na h–Alba: National Gazetteer technical presentation Jacob King (Ainmean-Áite na h-Alba)
12.00–12.45 Management of Placenames in the Province of Québec Jean–René Côté (Commission de toponymie dú Québec)
12.45–14.00 Lunch
Technical solutions (contd.) Chair: Michal Boleslav Měchura (Dublin City University)
14.00–14.45 EuroGeoNames (EGN) – Implementing an INSPIRE service
Paper presented by: Saulius Urbanas (EuroGeoNames)
Pier–Giorgio Zaccheddu, David Overton (EuroGeoNames)
14.45–15.30 Estonian Place Names Register and Address Data System Annika Palu, Andre Kaptein (Department of Address Data, Estonian Land Board)
15.30–16.00 General discussion: technical solutions (30 mins)
16.00–16.30 Closing remarks Dr Úna Bhreathnach (Dublin City University)
16.30 Close